Seniori365.fi-verkkopalvelun suunnittelu ja määrittely InnoEspoo-hankkeessa

Tämän toiminnallisen opinnäytetyön tarkoituksena oli suunnitella ja määritellä internetsivusto verkkopalvelulle. Tämä verkkopalvelu – työnimeltään Hyvinvoinnin markkinapaikka – on InnoEspoo-hankekokonaisuuden aikana suunniteltu konsepti, jonka tarkoituksena on kehittää pääasiassa espoolaisille ikäihmisille suunnattu innovatiivinen verkkopalvelu, joka tukee ikäihmisten kotona selviytymistä. Verkkopalvelun kautta ikäihmiset voivat ostaa erilaisia yksityisiä hyvinvointituotteita ja –palveluja ja saavat myös heitä koskevaa informatiivista tietoa. InnoEspoo-hanke on elokuussa 2013 alkanut Laurea-ammattikorkeakoulun sekä monen muun eri koulutuskeskuksen ja Espoon kaupungin välinen yhteistyöhanke. Opinnäytetyön toimeksiantajina toimii kaksi InnoEspoo-hankkeen asiantuntijaa Laurea-ammattikorkeakoulusta. InnoEspoo-hankkeella oli vuoden 2014 alussa tarve löytää henkilöt suunnittelemaan kyseinen verkkosivusto siten, että kesän 2014 aikana sivusto rakennettaisiin tehdyn suunnittelun ja määrittelyn pohjalta. Suunnittelu- ja määrittelyvaihe alkoi maaliskuussa 2014. Tavoitteena oli suunnitella ja määritellä internetsivusto - Hyvinvoinnin markkinapaikka. Toteutusvaihe hankkeessa alkoi kesäkuussa. Suunnittelu- ja määrittelydokumentin tuli siten olla noin 80 prosentin valmiusasteessa toukokuun loppuun mennessä. Lähdeaineistona sivustoa suunnitellessa käytettiin kirjallisia lähteitä. Kirjallisuudessa oli kuvattu erilaisia metodeja internetsivustojen suunnitteluun. Kaikki metodit olivat toistensa kaltaisia pienin eroin. Metodeista valittiin yksi, jota sovellettiin tarvittaessa hyödyntäen muita metodeja. Valitussa metodissa sivuston toteutus koostuu seitsemästä vaiheesta: kartoitus-, sopimus-, suunnittelu-, toteutus-, testaus-, julkaisu- ja ylläpitovaiheesta. Näistä kolme ensimmäistä vaihetta kuuluvat sivuston suunnitteluprosessiin. Suunnittelu- ja määrittelyvaihe valmistui aikataulussaan. Sivusto toteutettiin määrittelydokumentaation pohjalta. Seniori365.fi-verkkopalvelu julkaistiin syyskuun 2014 alussa.The purpose of the project based functional thesis was to design and define a website as an online service for the elderly people living in Espoo. This online service – called the Marketplace of wellbeing – is a concept designed during the InnoEspoo project, which is meant to be developed for elderly people in Espoo. It is an innovative online service which supports the elderly people to manage in their homes. Via the website the elderly can buy different kinds of wellbeing products and services and get information considering their matters. InnoEspoo project has started in August 2013 and Laurea University of Applied Sciences, a few other education centers and the city of Espoo are running this project together. The commissioners for this thesis are two experts from the InnoEspoo project who are in an employment relationship with Laurea University of Applied Sciences. In the beginning of the year 2014 the commissioner had a need to find persons to design a website so that it could be built according to the design plan during the summer 2014. After the commissioner and the designers had met, the designers started working on the design plan at the beginning of March. The goal was that the design plan was ready for the team who executed the building of the website. A variety of literature was used as source material. The literature described different kinds of methods for designing a website. All methods were almost alike with little divergence. The designers chose from these methods one to follow, but when needed they used other methods in part, as well. The chosen method includes seven phases: planning, contract, design, building, testing, site launch and post-launch site maintenance. The first three phases are included in the design process. The designers finished the work due to the deadline in the beginning of the summer 2014, when they handed out the design plan to the team which executed the building of the website. The website was made according to the design plan. The completed website was published in the autumn of 2014 called Seniori365 and the address is www.seniori365.fi

Vieraaseen kieleen varmuudella? : EU-tulkkien ajatuksia retour- ja relay-tulkkauksesta

Tässä pro gradu -tutkielmassa tutkitaan, mitä Euroopan unionin toimielimissä työskentelevät tulkit ajattelevat vieraaseen kieleen päin (retour) ja välikielen kautta (relay) tapahtuvasta tulkkauksesta. Tutkimuskysymyksiä on kaksi: ovatko tulkit sitä mieltä, että kyseiset tulkkausmuodot ovat äidinkieleen päin tulkkaamista vaativampia, ja ovatko he sillä kannalla, että retour- ja relay-tulkkausta tulisi käyttää vähemmän. Tutkielman teorialuvussa määritetään keskeiset käsitteet äidinkieli, vieras kieli ja tulkin työkielet sekä tarkennetaan retour- ja relay-tulkkauksen määritelmiä. Teoreettisen viitekehyksen työlle muodostavat äidinkielen ja vieraan kielen erojen tarkastelu, retour- ja relay-tulkkauksen käytänteistä ja kielisuunnan vaikutuksista tulkkaukseen tehty aiempi tutkimus sekä tulkkauksen laadun määrittämisestä tehty tutkimus. Tutkimusaineistona käytettiin Euroopan unionissa työskenteleville tulkeille kohdennettua kyselyä, joka koostui yhteensä 22 kysymyksestä ja johon vastasi vastausajan päättymiseen mennessä yhteensä 13 Euroopan unionin eri toimielimissä työskentelevää tulkkia. Vastaukset analysoitiin yhdistämällä laadullisen ja määrällisen tutkimuksen menetelmiä. Kokoavasti voidaan todeta, että vastaajien mielipiteet retour- ja relay-tulkkauksesta olivat hyvin vaihtelevia, monista eri syistä johtuen. Sekä retour- että relay-tulkkausta pidettiin kuitenkin yleisesti kuormittavampina kuin äidinkieleen päin tulkkaamista. Kumpikin tulkkausmuoto nähtiin vaativuudestaan huolimatta niin välttämättöminä Euroopan unionin toiminnalle, että niiden käyttö hyväksyttiin

Death to Unsustainability: Identifying Sustainability Hindrances in the Finnish Funeral Industry

In the light of the ongoing climate crisis and the reduction of greenhouse gas emissions, cemeteries will have to transform towards greener burial practices. Both traditional coffin burial and cremation have been found to contribute to greenhouse gas, and other harmful emissions. In recent years these emissions have been addressed by multiple design and technology driven developments that build on natural burial principles. However, In the Finnish funerary services these emerging solutions are largely absent. Furthermore, the need for sustainable alternatives in the Finnish funerary services has been previously established through academic works by other designers. One possible reason for the lack of sustainability in the Finnish funerary services is the complexity of the services, and the complicated nature of sustainability issues. To overcome the complexities of the services and sustainability issues, this thesis adapted a system thinking mindset in the design research approach that further investigated the hindrances for sustainable developments in the Finnish funerary services. Systems thinking is a holistic approach that has often been used when analyzing the interaction of various parts in a system. The multidisciplinary approach of systems thinking is seen as an ideal tool in sustainability issues that stretch across different sectors of larger systems. Systems thinking is compatible with the second generation of design thinking, where the designer functions as the facilitator of knowledge. Subsequently, this thesis used qualitative research in the form of semi-structured interviews with experts from the Finnish funerary services. The interview data was analyzed through thematic analysis where Meadows’ places to intervene in a system was used as a framework in the identification and description of sustainability hindrances. The analysis of the gathered data revealed hindrances in nearly all areas described by Meadows. The least severe of the findings were the lack of resources and the general infrastructure of the services. Delays in the spreading of new ideas and changes to the law were also identified as obstacles for sustainability. The establishment of new cemetery areas was found to support new sustainable developments. Therefore, the lack of establishment of new areas, in parts due to increase of cremations, was categorized as an impediment. In addition, cremation was found to be a self reinforcing phenomenon, which further suppresses the development of other more sustainable practices. The workers' access to, and the bereaved time of receiving, certain information was also found to hinder sustainable practices. Secularized societies’ lack of representation was also found to suppress the emergence of sustainable alternatives. Various aspects of the funerary law and the churches’ indirect power over them was also discussed as limiting for developments. The law against financial gains in the services was found to limit self organization and the emergence of new alternatives within the industry. The goal of the system was suggested to be burial at lowest cost, which hinders some sustainable alternatives. Finally, the established paradigms within which the service users and workers operate under was found to restrain the emergence of new traditions

Picturing counting reductions with the ZH-calculus

Counting the solutions to Boolean formulae defines the problem #SAT, which is complete for the complexity class #P. We use the ZH-calculus, a universal and complete graphical language for linear maps which naturally encodes counting problems in terms of diagrams, to give graphical reductions from #SAT to several related counting problems. Some of these graphical reductions, like to #2SAT, are substantially simpler than known reductions via the matrix permanent. Additionally, our approach allows us to consider the case of counting solutions modulo an integer on equal footing. Finally, since the ZH-calculus was originally introduced to reason about quantum computing, we show that the problem of evaluating ZH-diagrams in the fragment corresponding to the Clifford+T gateset, is in $FP^{\#P}$. Our results show that graphical calculi represent an intuitive and useful framework for reasoning about counting problems

Population- and individual-level dynamics of the intestinal microbiota of a small primate

Longitudinal sampling for intestinal microbiota in wild animals is difficult, leading to a lack of information on bacterial dynamics occurring in nature. We studied how the composition of microbiota communities changed temporally in free-ranging small primates, rufous mouse lemurs (Microcebus rufus). We marked and recaptured mouse lemurs during their mating season in Ranomafana National Park in southeastern mountainous rainforests of Madagascar for 2 years and determined the fecal microbiota compositions of these mouse lemurs with MiSeq sequencing. We collected 160 fecal samples from 71 animals and had two or more samples from 39 individuals. We found small, but statistically significant, effects of site and age on microbiota richness and diversity and effects of sex, year, and site on microbiota composition, while the within-year temporal trends were less clear. Within-host microbiota showed pervasive variation in intestinal bacterial community composition, especially during the second study year. We hypothesize that the biological properties of mouse lemurs, including their small body size and fast metabolism, may contribute to the temporal intraindividual-level variation, something that should be testable with more-extensive sampling regimes.Peer reviewe

Metabarcoding gastrointestinal nematodes in sympatric endemic and non-endemic species in Ranomafana National Park, Madagascar

Sympatric species are known to host the same parasites species. Nevertheless, surveys examining parasite assemblages in sympatric species are rare. To understand how parasite assemblages in sympatric host species differ in a given locality, we used a noninvasive identification method based on high-throughput sequencing. We collected fecal samples from sympatric species in Ranomafana National Park, Madagascar, from September to December in 2010, 2011, and 2012 and identified their parasites by metabarcoding, sequencing a region of the small ribosomal subunit (18S) gene. Our survey included 11 host species, including endemic primates, rodents, frogs, gastropods, and nonendemic rats and dogs. We collected 872 samples, of which 571 contained nematodes and 249 were successfully sequenced. We identified nine putative species of parasites, although their correspondence to actual parasite species is not clear as the resolution of the marker gene differs between nematode clades. For the host species that we successfully sampled with 10 or more positive occurrences of nematodes, i.e., mouse lemurs (Microcebus rufus), black rats (Rattus rattus), and frogs (Anura), the parasite assemblage compositions differed significantly among host species, sampling sites, and sampling years. Our metabarcoding method shows promise in interrogating parasite assemblages in sympatric host species and our results emphasize the importance of choosing marker regions for parasite identification accuracy.Peer reviewe

Editorial : on open access publishing

Non peer reviewe

Remdesiviiri sairaalahoitoisessa COVID-19-taudissa : pragmaattinen, adaptiivinen, satunnaistettu Solidarity Finland -monikeskustutkimus

Lähtökohdat : Remdesiviiriä tutkittiin Solidarity Finland -tutkimuksessa. Menetelmät : COVID-19-taudin takia sairaalahoitoon joutuneet potilaat satunnaistettiin saamaan standardihoitoa tai sen lisäksi remdesiviiriä. Solidarity-tutkimuksessa ja satunnaistettujen ­tutkimusten meta-analyysissä ensisijainen päätetapahtuma oli sairaalahoitoajan kuolleisuus. Tulokset : Rekrytoimme 208 potilasta yhdestätoista sairaalasta. Sairaalahoidon aikana ­remdesiviiriryhmässä (n = 114) kuoli 1 % ja standardihoitoryhmässä (n = 94) 4 %. Invasiiviseen hengityslaitehoitoon joutui 5 % molemmissa ryhmissä. Tehohoitoa sai 11 % remdesiviiri- ja 12 % standardihoitoryhmässä. Maksaentsyymit nousivat merkittävästi 5 %:lla remdesiviiri- ja 2 %:lla standardihoitoryhmässä. Meta-analyysin alaryhmäanalyysissä remdesiviiri vähensi kuoleman riskiä potilailla, jotka eivät sairaalahoidon alkaessa saaneet hengityslaitehoitoa (RR 0,85, 95 % LV 0,75­–0,96). Päätelmät : Suomessa on pandemian aikana mahdollista rekrytoida merkittävä määrä potilaita suuriin, satunnaistettuihin tutkimuksiin, joilla voidaan saada luotettavia tuloksia nopeasti. Remdesiviiristä voi olla apua sairaalahoitoisessa COVID-19-taudissa varhain aloitettuna.publishedVersionPeer reviewe